-
1 условие аренды
nf.trade. Mietbedingung -
2 условие аренды
-
3 условие о приостановке оплаты аренды
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие о приостановке оплаты аренды
-
4 условие
1) (оговорка) condition, stipulation, qualification; (статья, пункт договора) clause, provision, condition, stipulation, covenant; юр. warrant2) -я terms; (обстановка) environment, situation, climate• -
5 условие о прекращении оплаты аренды
Русско-английский военно-политический словарь > условие о прекращении оплаты аренды
-
6 условие
1. (соглашение ο чём-л.статья договора требование или предложение) о όρ/οςвносить поправки в - я аккредитива κάνω διορθώσεις στους - ους της πιστωτικής επιστολήςнесоблюдение - й παράβαση/αθέτηση τους - ους- я контракта - οι της συμφω-νίας/σύμβασης2. (тех., мат.) η συνθήκ/η, τα δεδομένα 1. ατμόσφαιρας και θερμοκρασία 273,15 Кпроизводственные - я - ες της παραγωγής, παραγωγικές - εςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > условие
-
7 условие о прекращении оплаты аренды
Naval: off-hire clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие о прекращении оплаты аренды
-
8 условие о приостановке оплаты аренды судна
Law: off hire clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие о приостановке оплаты аренды судна
-
9 условие тайм-чартера о прекращении оплаты аренды
Economy: off-hire clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие тайм-чартера о прекращении оплаты аренды
-
10 условие о приостановке оплаты аренды
Русско-английский юридический словарь > условие о приостановке оплаты аренды
-
11 условие о приостановке оплаты аренды
Русско-английский словарь по экономии > условие о приостановке оплаты аренды
-
12 условие о прекращении оплаты аренды
Русско-английский морской словарь > условие о прекращении оплаты аренды
-
13 условие о приостановке оплаты аренды
Русско-английский юридический словарь > условие о приостановке оплаты аренды
-
14 подрядное условие
"turn-key" basisБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подрядное условие
-
15 на условиях аренды
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на условиях аренды
-
16 оговорка о прекращении оплаты аренды
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка о прекращении оплаты аренды
-
17 компромиссное условие
условие страхования «со склада на склад» — warehouse clause
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > компромиссное условие
-
18 возобновление аренды
владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
Русско-английский большой базовый словарь > возобновление аренды
-
19 длительность аренды
владение на правах аренды; права аренды — tenure by lease
Русско-английский военно-политический словарь > длительность аренды
-
20 договор аренды с правом выкупа
договор аренды с правом выкупа
Договор аренды, включающий условие о том, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения арендатором всей обусловленной договором выкупной цены.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор аренды с правом выкупа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОГОВОР АРЕНДЫ (ИМУЩЕСТВЕННОГО НАЙМА) — в соответствии со ст. 577 ГК по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Плоды, продукция … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР АРЕНДЫ — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование (ст. 606 ГК РФ). Плоды,… … Энциклопедия юриста
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
ДОГОВОР ФИНАНСОВОЙ АРЕНДЫ — (лизинга) (англ. to lease брать в аренду) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (лизингодатель) обязуется приобрести в собственность указанное арендатором (лизингополучателем) имущество у определенного им продавца и предоставить… … Энциклопедия юриста
Договор аренды — (англ. contract of tenancy) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым арендодатель (наймодателъ) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во … Энциклопедия права
договор аренды — (имущественного найма) гражданско правовой договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или только пользование. Плоды, продук … Большой юридический словарь
Договор аренды с правом выкупа — (hire purchase contract) договор аренды, включающий условие о том, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения арендатором всей обусловленной договором… … Экономико-математический словарь
договор аренды с правом выкупа — Договор аренды, включающий условие о том, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения арендатором всей обусловленной договором выкупной цены. [ОАО РАО… … Справочник технического переводчика
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Сделка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сделка (значения). Сделка действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей[1]. Таким образом, сделку… … Википедия